De-Historicising the avant-garde : an "out-of-time" reading of the anti-love polemic in the writings of Tommaso Marinetti and Valentine de Saint-Point

The present paper discusses Tommaso Marinetti's and Valentine de Saint-Point's treatment of the theme of love in relation to the ongoing theoretical debate on the death of the avant-garde. It examines some of the most controversial texts against love written by the two futurist authors and explores the possibility of a non-historicist approach to these writings. In particular, using the Derridean notion of textual "transplantability", the paper re-situates the futurist polemic against love in contemporary culture and suggests an "un-timely" connection between the cultural context of the old avant-garde and the present time. In the light of this connection, the paper argues for a broader understanding of the relationship between the "dead" and the "living" in avant-garde studies.El presente artículo analiza el tratamiento que hacen Tommasso Marinetti y Valentine de Saint-Point del tema del amor en relación al debate teorético actual sobre la muerte en la vanguardia. Examina algunos de los textos contra el amor más controvertidos escritos por los dos autores futuristas y explora la posibilidad de un enfoque no historicista sobre estos escritos. En particular, utilizando la noción derridiana de "injerto" textual, el artículo resitúa la polémica futurista contra el amor en la cultura contemporánea y sugiere una conexión "extemporánea" entre el contexto cultural de la vieja vanguardia y el presente. A la luz de esta conexión, el artículo aboga por un entendimiento más amplio de la relación entre los "muertos" y los "vivos" en los estudios vanguardistas.Aquest article analitza el tractament del tema de l'amor per part de Tommaso Marinetti i Valentine de Saint-Point en relació amb el debat teòric continuat sobre la mort de les avantguardes. S'hi examinen alguns dels textos contraris l'amor més polèmics dels dos autors futuristes i s'hi explora la possibilitat d'un acostament no historicista. Concretament, mitjançant la noció derridiana de «trasplantabilitat» textual, l'article resitua en la cultura contemporània l'atac futurista contra l'amor i suggereix una connexió «in-temporània» entre el context cultural de les antigues avantguardes i el temps present. A la llum d'aquesta connexió, l'article proposa una interpretació més àmplia de la relació entre «mort» i «viu» en els estudis de l'avantguarda.Artikulu honek Tommaso Marinetti eta Valentine de Saint-Pointek maitasunaren gaia nola lantzen dute aztertuko du abangoardiaren heriotzaren eztabaidaren baitan. Bi autore futuristek maitasunaren aurka idaztitako idatzitako testurik polemikoena eta idazkionganako hurbilketa ez-historizista batentzako aukera aztertuko du arretaz. Batez ere, testu "transplantagarritasun"aren (transplantability) nozio derridearra erabiliz, artikuluak maitasunaren aurkako eztabaida futurista kultura garaikidean kokatu, eta atzoko abangoardien testuinguru kulturalaren eta gaur egungo egoeraren arteko "ezorduko" lotura proposatuko du. Lotura honen harira, artikuluak "heriotza" eta bizitza"ren arteko erlazioaren ulermen sakonagoa argudiatuko du abangoardien ikasketetan